Soziolinguista Klusterra 2009an hasi ziren hitanoaren gaia lantzen, Zumaiako Udalaren enkarguz. Materiala elkarlanean osatu dute, eta irakasleek ere parte hartze handia izan dute proiektuan, edukiak haurren ezaugarrietara egoki behar izan dituztelako. Azpeitiak ere interesa agertu zuen proiektu pilotuan, eta eduki batzuk bietarako landu dituzte, herri bakoitzerako egokituta.